Season’s Wishes
Season’s Wishes
As the year slows its pace,
may this season offer space to breathe,
moments of quiet clarity,
and time well spent with what matters most.
May warmth replace hurry,
kindness shape our days,
and the coming year begin
with steadier hope and gentle resolve.
may this season offer space to breathe,
moments of quiet clarity,
and time well spent with what matters most.
May warmth replace hurry,
kindness shape our days,
and the coming year begin
with steadier hope and gentle resolve.
✶
Souhaits de fin d’année
Quand l’année touche à sa pause,
que cette saison apporte du recul,
des instants simples et sincères,
et une lumière douce sur le chemin parcouru.
Que la sérénité remplace la hâte,
que la bienveillance guide les jours à venir,
et que la nouvelle année commence
avec équilibre et clarté.
que cette saison apporte du recul,
des instants simples et sincères,
et une lumière douce sur le chemin parcouru.
Que la sérénité remplace la hâte,
que la bienveillance guide les jours à venir,
et que la nouvelle année commence
avec équilibre et clarté.
✶
Litakaletso tsa Mafelo a Selemo
Ha selemo se atamela pheletsong,
e se eka nako ena e ka tlisa khutso,
menahano e hlakileng,
le kananelo ea leeto le fetileng.
E se eka mofuthu oa botho o ka hlola potlako,
mosa oa tataisa matsatsi a tlang,
’me selemo se secha se qale
ka botsitso le tšepo e tebileng.
e se eka nako ena e ka tlisa khutso,
menahano e hlakileng,
le kananelo ea leeto le fetileng.
E se eka mofuthu oa botho o ka hlola potlako,
mosa oa tataisa matsatsi a tlang,
’me selemo se secha se qale
ka botsitso le tšepo e tebileng.
Comments