Posts

Showing posts with the label translation

The Amen Stone by Yehuda Amichai | Poems Rethabile Likes

Image
The Amen Stone by Yehuda Amichai (translated by Chana Bloch & Chana Kronfeld) | Poems Rethabile Likes The Amen Stone by Yehuda Amichai On my desk there is a stone with the word "Amen" on it, a triangular fragment of stone from a Jewish graveyard destroyed many generations ago. The other fragments, hundreds upon hundreds, were scattered helter-skelter, and a great yearning, a longing without end, fills them all: first name in search of family name, date of death seeks dead man's birthplace, son's name wishes to locate name of father, date of birth seeks reunion with soul that wishes to rest in peace. And until they have found on...

The Dance of Death by Charles Baudelaire | Poems Rethabile Likes

Image
The Dance of Death by Charles Baudelaire (translated by Frank Pearce Sturm) | Poems Rethabile Likes The Dance of Death by Charles Baudelaire For he who has not folded in his arms A skeleton, nor fed on graveyard charms, Recks not of furbelow, or paint, or scent, When Horror comes the way that Beauty went. O irresistible, with fleshless face, Say to these dancers in their dazzled race: "Proud lovers with the paint above your bones, Ye shall taste death, musk-scented skeletons! Withered Antinoüs, dandies with plump faces, Ye varnished cadavers, and grey Lovelaces, Ye go to lands unknown and void of breath, ...